Byrd W - Tribulationes civitatum

Composer: 
William Byrd (1540-1623)
Category: 
Anthem

Recordings

Recorded on
1 July 2011

Words

Tribulationes civitatum audivimus quas passae sunt, et defecimus.
Domine, ad te sunt oculi nostri, ne pereamus.
Timor et hebitudo mentis cecidit super nos et super liberos nostros.
Ipsi montes nolunt recipere fugam nostram.
Domine, miserere.
Nos enim pro peccatis nostris haec patimur.
Aperi oculos tuos, Domine, et vide afflictionem nostram.

Words responsorial based on the book of Judith Music William Byrd
in its Vetus Latina

Translation

We have heard of the tribulations of the peoples,
which they have suffered, and our hearts fail.
O Lord, our eyes are fixed on thee, let us not perish.
Fear and despair of mind have come down upon us and upon our children.
The very mountains refuse to receive us as refugees.
O Lord, have mercy.
For we suffer these things because of our sins.
Open thine eyes, Lord, and see our affliction.

Explore

Back to the SJC Live archive homepage

Latest release

October 2019

In their first ever album dedicated solely to the Evening Canticles (Magnificat and Nunc Dimittis), the Choir of St John’s College, Cambridge releases Magnificat, a celebration of their daily tradition of choral Evensong.

Latest webcast

Recorded on
23 May 2019

 

Responses and Preces: Radcliffe
Psalms 110 (Lloyd), 111 (Smart)
Bevan: Magnificat octavi toni
Nunc Dimittis octavi toni
Tavener: The Lord’s Prayer
Boulanger: Lux aeterna
Hymn 486

Latest news

It is with sadness that we announce that the Master of St John's College, Professor Sir Christopher Dobson, died on Sunday 8 September.

He is survived by his wife, Dr Mary Dobson, their sons, Richard and William, and his beloved dog, Jimbo. He was diagnosed with cancer earlier this year and died at the Royal Marsden Hospital, Surrey. A full tribute to Sir Christopher can be viewed on the College website.

Choral singing comes no better

Fiona Maddocks, The Observer